Betydning og bruk
- egen(свой, принадлежащий себе, личный)
- Jeg har mitt eget rom. - У меня есть собственная комната.
- Det er min egen mening. - Это моё собственное мнение.
- Han kom i sin egen bil. - Он приехал на собственной машине.
- personlig(частный, персональный)
- Det er min personlige sak. - Это моё собственное дело.
Faste uttrykk
- собственными глазами
- med egne øyne
- Jeg så det med egne øyne. - Я видел это собственными глазами.
- в собственном соку
- i sin egen saft / (overført) koke i sitt eget fett
- Kjøttet koker i sin egen saft. - Мясо тушится в собственном соку.
- собственной персоной
- i egen person / i egen høye person
- Han dukket opp i egen høye person. - Он явился собственной персоной.
- чувство собственного достоинства
- selvrespekt / selvfølelse
- Han har selvrespekt. - У него есть чувство собственного достоинства.
