Betydning og bruk
- blande seg borti(вмешиваться, лезть не в своё дело, проявлять излишнее любопытство)
- Ikke bland deg borti det du ikke har noe med! - Не суйся не в своё дело!
- Hvorfor blander du deg borti alt? - Зачем ты везде суешься?
- stikke(проникать, лезть, направляться куда-то (обычно в опасное или запретное место))
- Ikke stikk dit, det er farlig der. - Не суйся туда, там опасно.
- Han stakk inn i folkemengden. - Он сунулся в толпу.
Faste uttrykk
- соваться со своими советами
- komme med ubedte råd / blande seg med råd
- Hun kommer alltid med ubedte råd. - Она вечно суется со своими советами.
- не зная броду, не суйся в воду
- man skal ikke ta unødvendige sjanser uten kunnskap
- Vær forsiktig: man skal ikke ta sjanser uten å kjenne forholdene. - Будь осторожен: не зная броду, не суйся в воду.
