Betydning og bruk
- helt(совсем, полностью, совершенно)
- Jeg glemte det helt. - Я совсем забыл об этом.
- Det er et helt annet spørsmål. - Это совсем другой вопрос.
- Hun ser helt annerledes ut. - Она выглядит совсем иначе.
- i det hele tatt(совсем (при отрицании), вовсе)
- Jeg er ikke sulten i det hele tatt. - Я совсем не хочу есть.
- Han har ikke forandret seg i det hele tatt. - Он совсем не изменился.
- ganske(совсем, довольно, вполне)
- Han er ennå bare et barn. - Он ещё совсем ребёнок.
Faste uttrykk
- совсем другое дело
- en helt annen sak
- Nå er det en helt annen sak. - Теперь это совсем другое дело.
- вовсе нет / совсем нет
- slett ikke / ikke i det hele tatt
- — Er du trøtt? — Slett ikke. - — Ты устал? — Совсем нет.
