Betydning og bruk
- samordne(согласовать, координировать, приводить в соответствие)
- Vi må samordne handlingene våre. - Нам нужно согласовать наши действия.
- Vi må samordne ferieplanene. - Нужно согласовать планы на отпуск.
- avklare(согласовать, уточнить, договориться о деталях)
- Vi må avklare møtedatoen. - Мы должны согласовать дату встречи.
- Vi må avklare betingelsene i kontrakten. - Нужно согласовать условия контракта.
- godkjenne(согласовать, утвердить, получить разрешение)
- Prosjektet må godkjennes av ledelsen. - Проект нужно согласовать с руководством.
- Har dere fått godkjent ombyggingen? - Вы согласовали перепланировку?
- samsvarsbøye(согласовать (в лингвистике))
- Adjektivet må samsvarsbøyes med substantivet. - Прилагательное нужно согласовать с существительным.
Faste uttrykk
согласовать позиции- samordne standpunkter
- Partene klarte å samordne standpunktene sine. - Сторонам удалось согласовать позиции.
