содержать1

глагол
3.6

Betydning og bruk

  1. inneholde(содержать в себе, иметь в составе, включать)
    • Denne juicen inneholder mye sukker. - Этот сок содержит много сахара.
    • Boken inneholder nyttige tips. - Книга содержит полезные советы.
  2. forsørge(содержать материально, обеспечивать)
    • Han forsørger hele familien sin. - Он содержит всю свою семью.
    • Det er dyrt å forsørge et så stort hus. - Трудно содержать такой большой дом.
  3. holde(содержать в определенном состоянии или месте)
    • Hold verktøyene i orden. - Содержите инструменты в порядке.
    • Han holdes i streng isolasjon. - Его содержат в строгой изоляции.

Faste uttrykk

  1. содержать в чистоте
    • holde rent
      • Det er viktig å holde kjøkkenet rent. - Важно содержать кухню в чистоте.
  2. содержать под стражей
    • holde i varetekt / holde fangslet
      • Mistenkte holdes i varetekt. - Подозреваемого содержат под стражей.