Betydning og bruk
- forbinde(соединять, связывать (части, города, объекты))
- Broen forbinder de to breddene. - Мост соединяет два берега.
- Denne veien forbinder byene. - Эта дорога соединяет города.
- koble(соединять, подключать (технически))
- Koble sammen disse ledningene. - Соедини эти провода.
- Man må koble datamaskinen til skriveren. - Нужно соединить компьютер с принтером.
- forene(объединять, совмещать (усилия, качества))
- Vi må forene kreftene våre. - Мы должны соединить наши усилия.
- Hun forener jobb og hobby. - Она соединяет работу и хобби.
- sette over(соединять (по телефону))
- Vennligst sett meg over til manageren. - Соедините меня с менеджером.
Faste uttrykk
- свести концы с концами
- få endene til å møtes
- Det er vanskelig å få endene til å møtes. - Трудно сводить концы с концами.
- соединить сердца
- føre sammen
- Skjebnen førte deres hjerter sammen. - Судьба соединила их сердца.
