Betydning og bruk
- salt(соль (пищевая, химическая))
- Vær så snill og send meg saltet. - Передайте, пожалуйста, соль.
- Suppen trenger litt mer salt. - Суп нужно немного посолить.
- poeng(суть, смысл, изюминка)
- Det er selve poenget med vitsen. - В этом вся соль шутки.
- Jeg skjønte ikke hva som var poenget. - Я не понял, в чём тут соль.
Faste uttrykk
- соль земли
- jordens salt (de beste og mest rettskafne menneskene)
- Slike mennesker er jordens salt. - Такие люди — соль земли.
- сыпать соль на рану
- strø salt i såret
- Ikke strø salt i såret mitt. - Не надо сыпать мне соль на рану.
- съесть пуд соли с кем-то
- å kjenne noen ut og inn etter lang tid
- Vi har kjent hverandre i en evighet. - Мы с ним пуд соли съели.
