сопеть1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. snuse(сопеть, шумно дышать носом)
    • Barnet snuste stille i søvne. - Ребёнок тихо сопел во сне.
    • Slutt å snuse meg i øret! - Перестань сопеть мне в ухо!
  2. puste tungt(тяжело дышать, сопеть от усталости или гнева)
    • Han pustet tungt av sinne. - Он сопел от злости.
    • Den gamle mannen gikk og pustet tungt. - Старик шел и тяжело сопел.

Faste uttrykk

сопеть в две дырочки
  • sove tungt og stille / holde lav profil
    • Barnet sover allerede og puster tungt og rolig. - Малыш уже спит, сопит в две дырочки.