- snotrunge(соплячка, дерзкая девчонка, малолетка (пренебрежительно))
- Den snotrungen våger å fortelle meg hva jeg skal gjøre! - Эта соплячка смеет мне указывать!
- Hun er ennå bare en snotrunge. - Она ещё совсем соплячка.
- drittunge(соплячка, паршивка, невоспитанная девчонка)
- Hør på meg, din lille drittunge! - Послушай меня, ты, мелкая соплячка!