сотрясать1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. ryste(сотрясать, вызывать дрожь, колебать)
    • Eksplosjonen rystet hele bygningen. - Взрыв сотряс все здание.
    • Tordenen ryster luften. - Гром сотрясает воздух.
  2. skake(сотрясать, сильно волновать, потрясать)
    • Skandalen skaket hele samfunnet. - Скандал сотряс всё общество.

Faste uttrykk

  1. сотрясать воздух
    • snakke i tåka / tale for døve ører
      • Truslene hans er bare å snakke i tåka. - Его угрозы просто сотрясают воздух.
  2. сотрясать основы
    • ryste grunnvollene
      • Denne oppdagelsen rystet vitenskapens grunnvoller. - Это открытие сотрясло основы науки.