сочинять1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. dikte(сочинять, творить, писать литературные произведения)
    • Hun liker å dikte eventyr. - Она любит сочинять сказки.
    • Han dikter vakre dikt. - Он сочиняет прекрасные стихи.
  2. komponere(сочинять (музыку))
    • Han begynte å komponere musikk som barn. - Он начал сочинять музыку в детстве.
  3. finne på(выдумывать, сочинять, придумывать (неправду или оправдания))
    • Slutt å finne på unnskyldninger. - Хватит сочинять оправдания.
    • Han fant på alt dette. - Он всё это сочинил.

Faste uttrykk

сочинять на ходу
  • finne på ting etter hvert / dikte opp ting i farta
    • Han finner på historien etter hvert. - Он сочиняет историю на ходу.