Betydning og bruk
- skyve ned(спихивать, сталкивать вниз)
- Han skjøv den gamle esken ned fra hylla. - Он спихнул старую коробку с полки.
- dytte bort(спихивать в сторону, отталкивать)
- Ikke dytt meg ut av senga! - Не спихивай меня с кровати!
- lempe over på(спихивать (работу, вину), перекладывать ответственность)
- Han prøver å lempe alt arbeidet over på meg. - Он пытается спихнуть всю работу на меня.
- Hun skjøv skylden over på en kollega. - Она спихнула вину на коллегу.
- bli kvitt(спихивать (товар), сбывать с рук)
- Vi må bli kvitt dette gamle skrotet så fort som mulig. - Нам нужно поскорее спихнуть этот старый хлам.
Faste uttrykk
спихнуть с рук- få noe ut av hendene / bli ferdig med noe
- Endelig fikk jeg dette prosjektet ut av hendene. - Наконец-то я спихнул этот проект с рук.
