сплачивать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. sveise sammen(сплачивать, объединять тесно (переносное значение))
    • Et felles mål sveiser sammen teamet. - Общая цель сплачивает коллектив.
    • Krisen sveiset sammen nasjonen. - Кризис сплотил нацию.
  2. forene(сплачивать, объединять для совместных действий)
    • Vi må forene folk rundt ideen. - Нам нужно сплотить людей вокруг идеи.
  3. samle(сплачивать, собирать воедино)
    • Sport samler folk fra ulike kulturer. - Спорт сплачивает людей разных культур.

Faste uttrykk

сплачивать ряды
  • slutte rekken / stå sammen
    • Partiet må slutte rekken. - Партия должна сплотить свои ряды.