Betydning og bruk
- gjemme(прятать, укрывать, скрывать)
- Hun gjemte gaven under sengen. - Она спрятала подарок под кроватью.
- Hvor gjemte du nøklene? - Где ты спрятал ключи?
- skjule(скрывать, утаивать (чувства, факты))
- Han klarte ikke å skjule smilet sitt. - Он не мог спрятать свою улыбку.
- Hun prøvde å skjule spenningen sin. - Она попыталась спрятать свое волнение.
- stikke bort(засунуть, спрятать подальше)
- Stikk det bort i skuffen. - Спрячь это в ящик.
Faste uttrykk
- спрятать голову в песок
- stikke hodet i sanden
- Du kan ikke stikke hodet i sanden for alltid. - Нельзя вечно прятать голову в песок.
- спрятать концы в воду
- slette alle spor
- Forbryterne prøvde å slette alle spor. - Преступники пытались спрятать концы в воду.
