Betydning og bruk
- vikle sammen(спутывать, переплетать (нити, волосы))
- Vinden viklet sammen håret mitt. - Ветер спутал мои волосы.
- Trådene har viklet seg sammen. - Нитки сильно спутались.
- forveksle(спутывать, принимать одно за другое, ошибаться)
- Jeg forveksler alltid disse to begrepene. - Я всегда спутываю эти два понятия.
- Ikke forveksle adressene. - Не спутай адреса.
- forvirre(спутывать мысли, приводить в замешательство)
- Spørsmålet ditt forvirret meg. - Твой вопрос спутал меня.
- ødelegge(спутывать планы, расстраивать)
- Denne hendelsen ødela alle planene våre. - Это происшествие спутало все наши планы.
Faste uttrykk
- спутывать карты
- krysse ens planer / stikke kjepper i hjulene
- Hans plutselige ankomst stakk kjepper i hjulene for oss. - Его внезапный приезд спутал нам все карты.
- спутывать следы
- skjule sporene sine
- Forbryteren forsøkte å skjule sporene sine. - Преступник пытался спутать следы.
