Betydning og bruk
- fungere(сработать, подействовать, оказаться эффективным)
- Denne metoden fungerte. - Этот метод сработал.
- Planen fungerte perfekt. - План сработал идеально.
- gå av(сработать, включиться (о сигнализации, взрывном устройстве))
- Alarmen gikk av i natt. - Сигнализация сработала ночью.
- Fellen gikk av. - Ловушка сработала.
- klaffe(сработать, получиться, совпасть)
- Alt klaffet som det skulle. - Всё сработало как надо.
Faste uttrykk
- сработать на опережение
- være i forkant / handle proaktivt
- Vi bestemte oss for å være i forkant. - Мы решили сработать на опережение.
- сработать в ноль
- gå i null (verken vinne eller tape penger)
- Denne måneden gikk vi i null. - В этом месяце мы сработали в ноль.
