срастись1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. vokse sammen(срастись, зажить, соединиться (о тканях, костях))
    • Beinet har allerede vokst sammen. - Кость уже срослась.
    • Sårkantene har vokst sammen. - Края раны срослись.
  2. smelte sammen(слиться, объединиться, стать единым целым)
    • De to selskapene smeltet sammen til ett. - Две компании срослись в одну.
    • Interessene deres har smeltet helt sammen. - Их интересы полностью срослись.
  3. ordne seg(получиться, удаться, сложиться (о ситуации))
    • Alt ordnet seg med turen. - С поездкой всё срослось.
    • Dessverre gikk det ikke i boks. - К сожалению, не срослось.

Faste uttrykk

срастись корнями
  • vokse sammen med røttene / være dypt rotfestet
    • Han er dypt rotfestet i denne byen. - Он сросся корнями с этим городом.