Betydning og bruk
- prøve(пытаться, делать попытку, стремиться)
- Jeg prøver å snakke norsk. - Я стараюсь говорить по-норвежски.
- Hun prøver å ikke komme for sent. - Она старается не опаздывать.
- forsøke(пробовать, предпринимать попытку)
- Vi forsøker å finne en løsning. - Мы стараемся найти решение.
- anstrenge seg(прилагать усилия, усердствовать, напрягаться)
- Du må anstrenge deg mer på skolen. - Тебе нужно больше стараться в школе.
- Han anstrengte seg mye for å rekke det. - Он очень старался, чтобы успеть.
- gjøre sitt beste(делать всё возможное, выкладываться)
- Jeg gjør bare mitt beste. - Я просто стараюсь.
Faste uttrykk
- зря стараться
- streve forgjeves / kaste bort krefter
- Du strever forgjeves, han vil ikke ombestemme seg. - Ты зря стараешься, он не передумает.
- очень стараться (над чем-то)
- gjøre seg flid med
- Hun gjorde seg flid med denne tegningen. - Она очень старалась над этим рисунком.
