Betydning og bruk
- sjenere seg(стесняться, смущаться, чувствовать неловкость)
- Ikke sjenere deg! - Не стесняйся!
- Han sjenere seg over utseendet sitt. - Он стесняется своей внешности.
- være sjenert(стесняться, быть застенчивым, робеть)
- Barnet er veldig sjenert. - Ребёнок очень стесняется.
- Jeg er sjenert for å snakke offentlig. - Я стесняюсь выступать на публике.
- kvie seg(стесняться (делать что-либо), колебаться, не решаться)
- Jeg kvier meg for å spørre om det. - Я стесняюсь спросить об этом.
- Hun kvier seg for å be om hjelp. - Она стесняется просить о помощи.
Faste uttrykk
- стесняться в средствах
- ha begrensede midler / ha knapt med penger
- Han har det litt knapt med penger akkurat nå. - Он сейчас стеснён в средствах.
- не стесняться (в выражениях)
- ikke legge fingrene imellom / snakke rett fra levera
- Han la ikke fingrene imellom. - Он не стеснялся в выражениях.
