сторониться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. unngå(избегать, сторониться кого-либо/чего-либо)
    • Han unngår støyende selskaper. - Он сторонится шумных компаний.
    • Hvorfor unngår du meg? - Почему ты меня сторонишься?
  2. holde seg unna(держаться в стороне, сторониться)
    • Hun holder seg alltid unna politikk. - Она всегда сторонится политики.
    • Det er best å holde seg unna disse folkene. - Лучше сторониться этих людей.
  3. vike til side(отойти в сторону, посторониться)
    • Han vek til side for å la henne passere. - Он сторонился, чтобы дать ей пройти.
  4. sky(чуждаться, бояться, сторониться)
    • Han skyr ansvar. - Он сторонится ответственности.

Faste uttrykk

сторониться людей
  • være menneskesky / holde seg for seg selv
    • Etter ulykken ble han menneskesky. - После аварии он стал сторониться людей.