Leximine
Om oss

страшно1

наречие
3.3

Betydning og bruk

  1. skummelt(пугающе, вселяя страх)
    • Det var skummelt i skogen. - В лесу было страшно.
    • Det er skummelt for meg å bli her. - Мне страшно здесь оставаться.
  2. redd(боязно, испытывая чувство страха (в конструкции 'мне страшно'))
    • Jeg er redd for å fly. - Мне страшно летать.
    • Er du redd? - Тебе страшно?
  3. fryktelig(очень, крайне, сильно (в качестве усилителя))
    • Jeg er fryktelig sliten. - Я страшно устал.
    • Det er fryktelig interessant. - Это страшно интересно.

Faste uttrykk

  1. до смерти страшно
    • livredd
      • Hun var livredd. - Ей было до смерти страшно.
  2. страшно подумать
    • skremmende å tenke på
      • Det er skremmende å tenke på hva som kunne skjedd. - Страшно подумать, что могло случиться.