струна1

существительное
4.1

Betydning og bruk

streng(струна, тонкая нить для музыкальных инструментов)
  • Gitaren har en røket streng. - У гитары порвалась струна.
  • Man må bytte ut de gamle strengene. - Нужно заменить старые струны.
  • Stram strengene på fiolinen. - Натяни струны на скрипке.

Faste uttrykk

  1. задеть чувствительную струну
    • røre ved en streng / treffe en nerve
      • Det rørte ved en streng i sjelen hans. - Это задело чувствительную струну в его душе.
  2. ходить по струнке
    • lyde på minste vink / være svært disiplinert
      • Barna lyder på hans minste vink. - Дети ходят у него по струнке.