Betydning og bruk
- lage(стряпать, готовить еду, куховарить)
- Hun laget noe på kjøkkenet hele morgenen. - Она всё утро что-то стряпала на кухне.
- Hva slags god mat har du laget i dag? - Что ты сегодня вкусного состряпал?
- kokkelere(стряпать, возиться на кухне (часто с удовольствием))
- Han liker å kokkelere i helgene. - Он любит стряпать по выходным.
- snekre sammen(стряпать, делать наспех, сочинять (переносное значение))
- De snekret raskt sammen denne rapporten. - Они быстро состряпали этот отчёт.
- Hvordan snekret du sammen en slik historie? - Как ты состряпал такую историю?
Faste uttrykk
состряпать дельце- arrangere en tvilsom avtale
- De arrangerte en tvilsom avtale bak ryggen vår. - Они состряпали тёмное дельце за нашей спиной.
