Betydning og bruk
- frue(госпожа, сударыня (вежливое обращение к замужней женщине))
- Vær så god, frue. - Прошу вас, сударыня.
- frøken(барышня, сударыня (вежливое обращение к незамужней женщине))
- De mistet noe, frøken. - Вы что-то обронили, сударыня.
- dame(дама, женщина (в учтивом смысле))
- La meg hjelpe Dem, damen min. - Позвольте вам помочь, сударыня.
Faste uttrykk
милостивая сударыня- nådige frue (gammeldags og høytidelig tiltaleform)
- Nådige frue, tillat meg å presentere meg. - Милостивая сударыня, позвольте представиться.
