судиться1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. saksøke(судиться, подавать в суд, предъявлять иск)
    • De saksøker hverandre over arven. - Они судятся из-за наследства.
    • Jeg vil ikke saksøke dere. - Я не хочу с вами судиться.
  2. føre rettssak(судиться, вести судебный процесс, находиться в тяжбе)
    • Vi har ført rettssak i to år. - Мы судимся уже два года.
    • Selskapene fortsetter å føre rettssak. - Фирмы продолжают судиться.
  3. ligge i rettstvist(судиться, находиться в состоянии правового спора)
    • Naboene ligger i rettstvist om gjerdet. - Соседи судятся из-за забора.

Faste uttrykk

судиться-рядиться
  • å krangle og forhandle i det uendelige
    • Slutt å krangle og forhandle i det uendelige. - Хватит уже судиться-рядиться.