Betydning og bruk
- eksisterende(существующий, имеющийся в наличии)
- Vi bruker eksisterende ressurser. - Мы используем существующие ресурсы.
- Det er feil i det eksisterende systemet. - В существующей системе есть ошибки.
- gjeldende(существующий, действующий, актуальный)
- Dette er i samsvar med gjeldende regler. - Это соответствует существующим правилам.
- I følge gjeldende lov. - Согласно существующему закону.
- nåværende(существующий, нынешний, текущий)
- Under den nåværende regjeringen. - При существующем правительстве.
Faste uttrykk
существующее положение вещей- tingenes tilstand / status quo
- Han er ikke fornøyd med tingenes tilstand. - Его не устраивает существующее положение вещей.
Betydning og bruk
- eksisterende(существующий, имеющийся в наличии)
- Vi diskuterte eksisterende problemer. - Мы обсудили существующие проблемы.
- Dette er den beste av eksisterende metoder. - Это лучший из существующих методов.
- gjeldende(существующий, действующий (о законах, правилах))
- I henhold til gjeldende regler. - Согласно существующим правилам.
- Dette er i strid med gjeldende lovgivning. - Это противоречит существующему законодательству.
- nåværende(существующий, нынешний, текущий)
- I den nåværende situasjonen er det umulig. - В существующей ситуации это невозможно.
Faste uttrykk
существующий порядок вещей- den bestående tingenes orden
- Han er ikke fornøyd med den bestående tingenes orden. - Его не устраивает существующий порядок вещей.
