Betydning og bruk
- gripe(схватить, ухватить, взять силой)
- Han grep veska og løp. - Он схватил сумку и убежал.
- Barnet grep leken. - Ребёнок схватил игрушку.
- ta tak i(ухватиться, схватить за что-то)
- Ta tak i hånden min! - Схвати меня за руку!
- få(подхватить (болезнь), заразиться)
- Jeg har fått en forkjølelse. - Я схватил простуду.
- fatte(понимать, улавливать смысл)
- Han fatter alt på et blunk. - Он на лету всё схватывает.
- Jeg fattet ikke tanken din. - Я не схватил твою мысль.
- pågripe(арестовать, задержать)
- Politiet pågrep tyven. - Полиция схватила вора.
Faste uttrykk
- схватить за живое
- treffe et ømt punkt
- Ordene hans traff henne på et ømt punkt. - Его слова схватили её за живое.
- схватить суть
- fange kjernen i noe
- Han fanget raskt kjernen i saken. - Он быстро схватил суть дела.
