схватывать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. gripe(хватать, ухватиться, ловить)
    • Han rakk å gripe henne i armen. - Он успел схватить её за руку.
    • Hunden grep ballen i lufta. - Собака схватила мяч на лету.
  2. fatte(понимать, постигать, усваивать)
    • Han fatter alt med en gang. - Он всё схватывает на лету.
    • Jeg fatter ikke helt poenget. - Я не совсем схватываю суть дела.
  3. oppfatte(воспринимать, улавливать (смысл, нюанс))
    • Hun oppfatter nye ideer raskt. - Она быстро схватывает новые идеи.

Faste uttrykk

схватывать на лету
  • ta ting raskt / ha lett for å lære
    • Denne eleven tar ting veldig raskt. - Этот ученик всё схватывает на лету.