сход1

существительное
4.4

Betydning og bruk

  1. nedstigning(спуск, движение вниз)
    • Nedstigningen fra fjellet tok to timer. - Сход с горы занял два часа.
  2. skred(обвал, оползень, лавина (снега, камней))
    • Snøskredet sperret veien. - Сход лавины перекрыл дорогу.
  3. avsporing(сход с рельсов)
    • Togavsporingen skjedde om natten. - Сход поезда с рельсов произошел ночью.
  4. møte(собрание, народный сход)
    • Landsbymøtet bestemt å bygge en bro. - Сельский сход решил построить мост.
  5. trapp(лестница, сходни (на корабле))
    • Det var vanskelig å gå ned trappen til land. - Сход на берег был затруднен.

Faste uttrykk

  1. на сходе
    • være i ferd med å ta slutt
      • Vedlagret er i ferd med å ta slutt. - Запасы дров уже на сходе.
  2. сойти на нет
    • løpe ut i sanden / forsvinne gradvis
      • Alle deres anstrengelser rant ut i sanden. - Все их усилия сошли на нет.