Betydning og bruk
- med en gang(сразу, тотчас, без промедления)
- Jeg kan ikke svare med en gang. - Я не могу ответить сходу.
- Han sa ja til tilbudet med en gang. - Он сходу согласился на предложение.
- på direkten(без подготовки, экспромтом)
- Han kom på løsningen på direkten. - Он придумал решение сходу.
- på stående fot(без раздумий, прямо на месте)
- Det er vanskelig å avgjøre et slikt spørsmål på stående fot. - Трудно решить такой вопрос сходу.
Faste uttrykk
сходу не сказать- vanskelig å si umiddelbart
- Det er vanskelig å si umiddelbart hvem av dem som har rett. - Сходу и не скажешь, кто из них прав.
