Betydning og bruk
- anse(считать, полагать, находить (каким-либо))
- Jeg anså det som nødvendig. - Я счел это необходимым.
- Han ble ansett som skyldig. - Его сочли виновным.
- betrakte(рассматривать, принимать за кого-то/что-то)
- Vi betraktet det som en spøk. - Мы сочли это за шутку.
- Han ble betraktet som en helt. - Его сочли героем.
- regne(считать, причислять к какой-либо категории)
- Han ble regnet som omkommet. - Его сочли погибшим.
Faste uttrykk
- счесть нужным
- finne det for godt / anse som nødvendig
- Han fant det for godt å tie stille. - Он счел нужным промолчать.
- не счесть
- utallige / ikke til å telle
- De er rett og slett ikke til å telle. - Их там просто не счесть.
- счесть за честь
- regne det som en ære
- Jeg vil regne det som en ære å hjelpe deg. - Я сочту за честь помочь вам.
