Betydning og bruk
- spise opp(съедать полностью, доедать)
- Han spiser alltid opp alt. - Он всегда съедает всё до конца.
- Barna spiser raskt opp frokosten. - Дети быстро съедают завтрак.
- sluke(поглощать, быстро съедать, расходовать)
- Denne bilen sluker mye bensin. - Эта машина съедает много бензина.
- Jobben sluker all min tid. - Работа съедает всё моё время.
- tære på(разъедать, подтачивать, изнурять)
- Rust tærer på metallet. - Ржавчина съедает металл.
- Sykdommen tærer på kreftene hans. - Болезнь съедает его силы.
Faste uttrykk
- съедать глазами
- sluke med øynene
- Han bare slukte henne med øynene. - Он просто съедал её глазами.
- съедать поедом
- å kjefte på noen hele tiden / å plage noen
- Kona kjefter på ham hele tiden. - Жена его просто съедает поедом.
