Betydning og bruk
- drysse(сыпаться, падать (о снеге, песке, муке))
- Snøen drysser fra trærne. - Снег сыплется с деревьев.
- Sanden drysser gjennom fingrene. - Песок сыплется сквозь пальцы.
- skalle av(осыпаться, крошиться (о штукатурке, краске))
- Pussen skaller av veggene. - Штукатурка сыплется со стен.
- Malingen begynte å skalle av. - Краска начала сыпаться.
- hagle(сыпаться градом (о вопросах, ударах, обвинениях))
- Spørsmålene haglet fra alle kanter. - Вопросы сыпались со всех сторон.
- Fornærmelsene haglet over ham. - На него сыпались оскорбления.
Faste uttrykk
из него уже песок сыплется- han er eldgammel (brukes spøkefullt om alder)
- Han er bare førti, og du sier at det drysser sand av ham. - Ему всего сорок, а ты говоришь, что из него песок сыплется.
