Betydning og bruk
overraskelse(сюрприз, неожиданность, подарок)- Det var en hyggelig overraskelse. - Это был приятный сюрприз.
- Jeg har en overraskelse til deg. - У меня для тебя сюрприз.
- Overraskelsen var vellykket! - Сюрприз удался!
Faste uttrykk
- преподнести сюрприз
- by på en overraskelse / gi noen en overraskelse
- Livet bød ham på en overraskelse. - Жизнь преподнесла ему сюрприз.
- неприятный сюрприз
- en ubehagelig overraskelse
- Det var en svært ubehagelig overraskelse. - Это был очень неприятный сюрприз.
- сюрприз-сюрприз!
- overraskelse, overraskelse! (brukes ofte ironisk)
- Og, overraskelse, overraskelse, han glemte nøklene igjen. - И, сюрприз-сюрприз, он снова забыл ключи.
