Betydning og bruk
- slik(таким образом, так)
- Ikke gjør det slik. - Не делай так.
- Det vil bli bedre slik. - Так будет лучше.
- så(в такой степени, настолько)
- Jeg er så trøtt. - Я так устал.
- Det er så vakkert! - Это так красиво!
- altså(итак, следовательно, значит)
- Så du kommer altså? - Так ты придешь?
- Hva skjedde altså? - Так что случилось?
Faste uttrykk
- и так далее
- og så videre (o.s.v.)
- Kjøp brød, melk og så videre. - Купи хлеб, молоко и так далее.
- так себе
- så som så / ikke spesielt bra
- Filmen var så som så. - Фильм был так себе.
- так сказать
- så å si
- Han er en ekspert, så å si. - Он, так сказать, эксперт.
- просто так
- bare fordi / uten grunn
- Jeg stakk innom bare fordi. - Я зашел просто так.
Betydning og bruk
- så(выражает высокую степень качества или признака)
- Det er så vakkert! - Это так красиво!
- Jeg er så trøtt. - Я так устал.
- slik(указывает на образ действия; именно так)
- Gjør det slik. - Сделай это вот так.
- Slik skal det være. - Так и должно быть.
- vel(используется как вводное слово в начале предложения)
- Vel, hva skal vi gjøre? - Так, что мы будем делать?
- Vel, jeg er klar. - Так, я готов.
- bare(просто так, без особой причины)
- Jeg stakk bare innom. - Я просто так зашёл.
Faste uttrykk
- и так далее
- og så videre (osv.)
- Det var epler, pærer og så videre. - Там были яблоки, груши и так далее.
- так сказать
- så å si / for å si det slik
- Han er, så å si, en ekspert. - Он, так сказать, эксперт.
- не так ли?
- ikke sant?
- Fint vær, ikke sant? - Хорошая погода, не так ли?
- так себе
- midt på treet / ikke spesielt bra
- Filmen var midt på treet. - Фильм был так себе.
Betydning og bruk
- så(так что, в результате чего)
- Butikken var stengt, så jeg dro hjem. - Магазин был закрыт, так что я пошёл домой.
- Det var sent, så vi bestilte en taxi. - Было поздно, так что мы вызвали такси.
- både ... og(как ... так и)
- Både barn og voksne liker denne filmen. - Как дети, так и взрослые любят этот фильм.
- Både du og jeg tok feil. - Как ты, так и я ошиблись.
Faste uttrykk
- так же как (и)
- på samme måte som / akkurat som
- Han snakker norsk på samme måte som deg. - Он говорит по-норвежски так же, как и ты.
- так и быть
- la gå / greit nok
- La gå, jeg skal hjelpe deg. - Так и быть, я помогу тебе.
