Betydning og bruk
- slepe(волочить, тащить с трудом, таскать за собой)
- Hvorfor sleper du på denne tunge kofferten? - Зачем ты таскаешь этот тяжелый чемодан?
- Han sleper med seg en diger ryggsekk. - Он таскает за собой огромный рюкзак.
- bære(носить, таскать повсюду (с собой))
- Han bærer med seg gitaren sin overalt. - Он везде таскает свою гитару.
- Slutt å bære dette skrotet hjem. - Хватит таскать этот хлам домой.
- naske(воровать, красть понемногу, тырить)
- Noen nasker godteri fra vasen. - Кто-то таскает конфеты из вазы.
- Katten nasker pølser fra bordet. - Кот таскает сосиски со стола.
Faste uttrykk
- таскать за волосы
- dra etter håret
- De begynte å dra hverandre etter håret. - Они начали таскать друг друга за волосы.
- таскать каштаны из огня
- rake kastanjene ut av ilden
- Han vil at andre skal rake kastanjene ut av ilden for ham. - Он хочет, чтобы другие таскали за него каштаны из огня.
- едва ноги таскать
- orke nesten ikke å gå / slepe seg av gårde
- Jeg er så sliten at jeg nesten ikke orker å gå. - Я так устал, что едва ноги таскаю.
