Betydning og bruk
- slepe seg(медленно идти, плестись, волочиться)
- Vi slepte oss sakte gjennom snøen. - Мы медленно тащились по снегу.
- Den gamle mannen slepte seg etter dem. - Старик тащился за ними.
- dra(идти или ехать куда-либо (обычно неохотно или на большое расстояние))
- Hvorfor må vi dra helt dit? - Зачем нам туда тащиться?
- Jeg måtte dra til den andre siden av byen. - Мне пришлось тащиться на другой конец города.
- digge(получать большое удовольствие, восторгаться, балдеть (разг.))
- Jeg digger denne sangen. - Я тащусь от этой песни.
- Han digger den nye bilen sin. - Он тащится от своей новой машины.
Faste uttrykk
- тащиться как черепаха
- bevege seg i sneglefart
- Køen beveget seg i sneglefart. - Очередь тащилась как черепаха.
- тащиться в хвосте
- ligge helt sist / være i bakleksa
- Prosjektet vårt ligger fremdeles helt sist. - Наш проект всё ещё тащится в хвосте.
