Betydning og bruk
- teatralitet(театральность, нарочитость, манерность)
- Det var en overdreven teatralitet i bevegelsene hans. - В его жестах чувствовалась излишняя театральщина.
- kunstig oppførsel(неестественность, позерство, притворство)
- Jeg liker ikke den kunstige oppførselen hennes. - Мне не нравится эта театральщина в её поведении.
- sceniske effekter(внешние сценические эффекты, дешевый пафос)
- Forestillingen er full av tomme sceniske effekter. - Спектакль полон пустой театральщины.
Faste uttrykk
дешёвая театральщина- billig teater / overdrevent spill
- Hele denne skandalen er bare billig teater. - Весь этот скандал — просто дешёвая театральщина.
