Betydning og bruk
- tema(тема, основной предмет обсуждения или произведения)
- Dette er et interessant tema for en artikkel. - Это интересная тема для статьи.
- Hva er temaet for dagens leksjon? - Какая сегодня тема урока?
- emne(тема, предмет разговора, заголовок письма)
- La oss skifte samtaleemne. - Давай сменим тему разговора.
- Skriv et emne i e-posten. - Напиши тему в письме.
Faste uttrykk
- быть в теме
- være oppdatert / ha god kunnskap om noe
- Han er alltid oppdatert på de siste nyhetene. - Он всегда в теме последних новостей.
- не в тему
- uaktuelt / irrelevant / passer ikke inn
- Kommentaren din passet overhodet ikke inn. - Твой комментарий был совсем не в тему.
- запретная тема
- et tabuemne
- Politikk er et tabuemne for dem. - Политика для них — запретная тема.
