темень1

существительное
4.5

Betydning og bruk

mørke(темнота, отсутствие света, мрак)
  • Det er bekmørkt ute, man kan ikke se en hånd for seg. - На улице хоть глаз выколи, такая темень.
  • Det var et totalt mørke i rommet. - В комнате стояла полная темень.

Faste uttrykk

  1. хоть глаз выколи (про темень)
    • bekmørkt / stummende mørkt
      • Det er så bekmørkt der at man ikke ser noen ting. - Там такая темень — хоть глаз выколи.
  2. несусветная темень
    • et ugjennomtrengelig mørke
      • Det var et ugjennomtrengelig mørke i skogen. - В лесу была несусветная темень.