Betydning og bruk
skygge(тень (от предмета), место, защищенное от солнца)- Jeg så skyggen min på asfalten. - Я увидел свою тень на асфальте.
- La oss flytte oss til skyggen, det er for varmt her. - Давай пересядем в тень, здесь слишком жарко.
- Trærne kaster lange skygger. - Деревья отбрасывают длинные тени.
Faste uttrykk
- бросать тень на кого-либо
- kaste en skygge over noen / mistenkeliggjøre
- Denne hendelsen kastet en skygge over ryktet hans. - Это происшествие бросило тень на его репутацию.
- ни тени сомнения
- ikke en skygge av tvil
- Jeg har ikke en skygge av tvil om hans ærlighet. - У меня нет ни тени сомнения в его честности.
- быть в тени
- være i skyggen (av noen)
- Han forble alltid i skyggen av sin berømte bror. - Он всегда оставался в тени своего знаменитого брата.
- бояться собственной тени
- være redd for sin egen skygge
- Etter ulykken er han redd for sin egen skygge. - После аварии он боится собственной тени.
