Betydning og bruk
- gni(тереть, растирать, надавливать)
- Ikke gni deg i øynene. - Не три глаза.
- Han gned hendene på grunn av kulden. - Он тер руки от холода.
- rive(тереть на терке, измельчать)
- Du må rive ost. - Нужно потереть сыр.
- Jeg river gulrøtter til salaten. - Я тру морковь для салата.
- gnage(тереть (об обуви), натирать)
- Disse skoene gnager meg. - Эти туфли мне трут.
- Skoen gnager fælt på hælen. - Ботинок сильно трет пятку.
- pusse(тереть, чистить, полировать)
- Pusse sølvet til det skinner. - Тереть серебро до блеска.
Faste uttrykk
- тереть уши
- snakke tull / preike
- Slutt å snakke tull til meg! - Хватит мне уши тереть!
- перетирать кости
- baksnakke noen / sladre
- De liker å baksnakke naboene. - Они любят перетирать кости соседям.
