Betydning og bruk
- gruble(мучиться сомнениями, постоянно размышлять, терзаться мыслями)
- Han grublet over tvilen hele morgenen. - Он терзался сомнениями всё утро.
- Slutt å gruble på det spørsmålet. - Перестань терзаться из-за этого вопроса.
- være plaget(мучиться, страдать, испытывать душевную боль)
- Hun var plaget av skyldfølelse. - Она терзалась чувством вины.
- Han plages av ugjengjeldt kjærlighet. - Он терзается от неразделенной любви.
- pine seg selv(изводить себя, мучить себя)
- Hvorfor piner du deg selv forgjeves? - Зачем ты терзаешься напрасно?
Faste uttrykk
терзаться в догадках- være i villrede / lure fælt på
- Jeg har vært i villrede hele dagen om hvor han er. - Я весь день терзаюсь в догадках, где он.
