Betydning og bruk
- trøste(тешить, утешать, успокаивать)
- Han trøstet seg med tanken på at alt snart ville være over. - Он тешил себя мыслью, что всё скоро закончится.
- smigre(тешить (самолюбие), льстить)
- Det smigrer hans forfengelighet. - Это тешит его самолюбие.
- underholde(тешить, забавлять, развлекать)
- Hun underholdt barna med eventyr. - Она тешила детей сказками.
Faste uttrykk
- тешить себя надеждой
- nære et håp / leve i håpet
- Du bør ikke nære forgjeves håp. - Не стоит тешить себя напрасными надеждами.
- чем бы дитя ни тешилось
- la dem holde på (så lenge de er glade)
- La ham kjøpe det, bare han er fornøyd. - Пусть покупает, чем бы дитя ни тешилось.
