Betydning og bruk
- more seg(развлекаться, забавляться, тешиться)
- Han morer seg med sine nye leker. - Он тешится своими новыми игрушками.
- Slutt å more deg på min bekostning. - Перестань тешиться за мой счёт.
- trøste seg(утешать себя, тешиться (мыслью, надеждой))
- Han trøster seg med håpet om en snar retur. - Он тешится надеждой на скорое возвращение.
Faste uttrykk
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало- La barnet holde på med sitt så lenge det er i ro (brukes ofte ironisk om voksne)
- Han kjøpte sin femte bil. Vel, la barnet leke så lenge det er glad. - Он купил пятую машину. Что ж, чем бы дитя ни тешилось.
