Betydning og bruk
- liksom(как будто, вроде, как бы (используется как слово-паразит))
- Han skjønner liksom ikke hva det er snakk om. - Он типа не понимает, о чём речь.
- Det er liksom veldig viktig. - Это типа очень важно.
- slags(вроде, наподобие, своего рода)
- Det er en slags lek. - Это типа игры.
Faste uttrykk
типа того- noe i den duren / noe sånt
- Ja, noe i den duren. - Ну, типа того.
Betydning og bruk
- liksom(вроде, наподобие, как будто)
- Det var liksom en spøk. - Это было типа шутки.
- Er han liksom sjefen din? - Он типа твоего босса?
- slags(своего рода, разновидность чего-либо)
- Dette er en slags ny app. - Это типа нового приложения.
- Han kjøpte en bil av en slags SUV-type. - Он купил машину типа внедорожника.
Faste uttrykk
что-то типа того- noe i den duren / noe sånt
- Jeg vil kjøpe noe i den duren. - Я хочу купить что-то типа того.
