ткать1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. veve(ткать, изготавливать ткань, заниматься ткачеством)
    • Hun vever et teppe for hånd. - Она ткёт ковёр вручную.
    • De vever silke på denne fabrikken. - На этой фабрике ткут шёлк.
    • Bestemoren lærte henne å veve. - Бабушка учила её ткать.
  2. veve(сплетать, соединять, создавать (в переносном смысле))
    • Forfatteren vever romanens handling på en dyktig måte. - Автор искусно ткёт сюжет романа.

Faste uttrykk

  1. ткать паутину
    • veve et spindelvev / spinne et nett
      • Edderkoppen vever et nett i hjørnet. - Паук ткёт паутину в углу.
  2. ткать судьбу
    • veve skjebnen
      • Gudinnene vever skjebnetrådene. - Богини ткут нити судьбы.