Betydning og bruk
- leike(токовать, участвовать в брачных играх (о птицах))
- Storfuglen begynner å leike tidlig om våren. - Глухари начинают токовать ранней весной.
- Man kan høre orrfuglen leike i skogen. - В лесу слышно, как токуют тетерева.
- snakke uavbrutt(говорить без умолку, не слушая других (переносное значение))
- Han snakker uavbrutt som en orrfugl og hører ikke på noen. - Он токует как тетерев и никого не слышит.
Faste uttrykk
токовать как глухарь- være helt oppslukt av sin egen tale
- Når han er forelsket, er han helt oppslukt av sin egen tale. - Когда он влюблён, он токует как глухарь.
