Betydning og bruk
- tone(звук определённой высоты, музыкальный звук)
- Instrumentet gir rene toner. - Инструмент издает чистые тоны.
- Høye toner i stemmen. - Высокие тоны голоса.
- nyanse(оттенок цвета, цветовой тон)
- Bildet er i varme nyanser. - Картина в теплых тонах.
- Jeg liker lyse nyanser. - Мне нравятся светлые тоны.
- tonefall(манера речи, интонация, характер звука)
- Jeg liker ikke tonefallet ditt. - Мне не нравится твой тон.
- Å snakke i et rolig tonefall. - Говорить в спокойном тоне.
Faste uttrykk
- задавать тон
- sette tonen
- Han setter alltid tonen i gjengen vår. - Он всегда задает тон в нашей компании.
- хороший тон
- god tone / god folkeskikk
- Det regnes som god tone. - Это считается хорошим тоном.
