Betydning og bruk
- tynn(тонкий (о предметах), плоский, нетолстый)
- Dette er veldig tynt papir. - Это очень тонкая бумага.
- Det er tynn is på vannet. - На озере тонкий лёд.
- slank(тонкий (о фигуре), стройный, изящный)
- Hun har en slank midje. - У неё тонкая талия.
- Han har slanke fingre. - У него тонкие пальцы.
- fin(тонкий, изысканный, мелкий, детальный)
- Det er et veldig fint arbeid. - Это очень тонкая работа.
- Hun har fine ansiktstrekk. - У неё тонкие черты лица.
- subtil(тонкий (о чувствах, юморе), едва уловимый)
- Jeg liker hans subtile humor. - Мне нравится его тонкий юмор.
- Det var et subtilt hint. - Это был тонкий намек.
Faste uttrykk
- идти по тонкому льду
- gå på tynn is
- Du går på tynn is nå. - Ты сейчас идешь по тонкому льду.
- где тонко, там и рвется
- kjeden er ikke sterkere enn det svakeste leddet
- Husk alltid at kjeden ikke er sterkere enn det svakeste leddet. - Всегда помни: где тонко, там и рвется.
